Esse anime me fez rir muito
nos seus vinte seis episódios. Quando comecei a assistir não esperava que um anime que se centra
nas situações banais do dia-a-dia de um grupo de colegiais e suas professoras pudesse 
ser tão divertido.
Azumanga Daioh é um anime atípico, mesmo trabalhando com alguns clichês conhecidos.
O nome da série é a junção de duas palavras:
Azuma que vem do nome do criador da série Azuma Kiyohiko e Daioh que que dizer
"grande rei" em japonês. Não consegui confirmar mas se não me engano, Manga Daioh é o nome
da revista onde as tirinhas da série foram publicadas. Sim, tirinhas, ao contrário de boa parte dos animes,
Azumanga Daioh é derivado não de um mangá mas de historinhas publicas no estilo comic strips como
Snoopy (Peanuts), Overman, e tantas outras nossas conhecidas. Cada episódio de tv foi resultado da junção
de cinco dessas tirinhas. Azumanga Daioh foi um dos grandes sucessos de 2002 no Japão, tendo sido exibida entre abril e
setembro. Depois, houve também um filme com as mesmas personagens da série.
Azumanga segue a vida de um grupo de garotas durante todo o colegial, como se conhecem, a personalidade de
cada uma, suas pequenas mazelas e alegrias, a amizade que vai crescendo entre elas. Há também as professoras que
acabam tendo grande participação nos acontecimentos. A série não tem fanservices desnecessários,
e mesmo que as meninas estudem em uma escola mista, as personagens masculinas são meros figurantes.
Azumanga Daioh não é shoujo mas trabalha com questões
que não são distantes da vida de uma menina comum. Eu mesma acabei lembrando de certas passagens da minha
adolescência assistindo a série. Azumanga apela bastante para situações surreais e, talvez, omas como humor é algo cultural, algumas coisas realmente
se perdem.
Já vi pessoas dizendo que Azumanga é o típico anime otaku. Pura tolice misturada com preconceito, porque a série é deliciosa. Não vi ninguém, que realmente tenha assistido,
reclamando.
Só falando um pouquinho das personagens, afinal isso é fundamental, até para que se entenda o que eu chamei de clichês.
A personagem que mais se destaca na série é Chiyo-chan, menininha rica e superdotada de 10 anos
que acaba sendo mandada para o colegial.
Chiyo continua sendo criança e fica no impasse, pois quer
ser tratada como as colegas adolescentes e, ao mesmo tempo, fazer coisas
que as meninas de sua idade fazem (** Há um ótimo episódio sobre isso.). É sempre a kawai da escola,
por ser bem pequenininha e se recente um pouco disso. Personagem que
passa pela situação inversa de Chiyo é Sakaki. Menina alta e atlética, mas muito tímida, é
excelente aluna. Todos montam a imagem de que ela é superadulta e até mesmo violenta. Só
que a menina adora coisas fofinhas e queria mesmo era estar na pele de Chiyo. Queria poder ter um gato mas sua mãe
tem alergia à animais; sempre que vai brincar com
os gatinhos na rua acaba sendo mordida por eles para sua grande tristeza. As meninas a consideram "cool" e acaba sendo ídolo e
objeto de paixão de algumas,
especialmente Kaorin. Essa última, aliás, fica na situação de coadjuvante a série inteira.
Apaixonada por Sakaki e bem delicadinha,
era da mesma turma das protagonistas, mas por chamar a atenção do professor pedófilo da escola, acaba sendo transferida para a
turma sob sua supervisão.
Uma das personagens favoritas dos japoneses na série é Osaka (Kasuga Ayumu), aluna transferida da região que lhe virou apelido, 
é distraída e lenta de raciocínio, compete com Chiyo no quesito "kawaiice".
A personagem mais
mala-sem-alça-mor da série é Tomo, menina superativa e que gosta de pregar peças em
Chiyo e Osaka - aliás, foi ela quem criou o apelido. Só estuda quando quer e adora atazanar sua melhor amiga, Yomi.
Aliás, uma das minhas
raivas na série é ninguém ter dado uma surra nela, porque a praga bem que merecia um castigo. Não sei o
que os japoneses viram em Tomo mas a série seria melhor sem essa chata.
Yomi, amiga de infância de Tomo, é a menina séria e intelectual do grupo. Só não consegue ser melhor aluna que Chiyo,
mas por nervosismo
acaba tendo dificuldades em passar no vestibular para a alegria de Tomo que adora humilhá-la. Yomi tem fixação com o peso e vive com a consciência pesada porque acha que comeu demais.
A última a se juntar ao grupo é Kagura. Quando
Kaorin é transferida de sala, ela vem fazer parte da turma das protagonistas.
É atleta e no início acha que Sakaki será sua rival nas competições, na verdade é com Tomo que ela tem que se preocupar.
Odeia gatos. Não é boa aluna mas consegue uma bolsa de esportes e vai para a universidade.
Outras personagens importantes são as professoras.
A de inglês, Yukari, é a "homeroom teacher" das meninas, sendo responsável pela sua orientação.
É a segunda mala da série, sendo
absolutamente desequilibrada. Vive enchendo o saco com sua melhor amiga,
a professora de educação física. Kurosawa Minamo, ou Nyamo como Yukari gosta de chamar,
é a professora de educação física. Extremamente equilibrada e responsável é a favorita das meninas. Sempre
atazanada por Yukari, que compete com ela por tudo desde a infância, às vezes acaba perdendo a paciência. Para fechar o
grupo temos a personagem mais desagradável da série, o Professor Himura. Esse sujeito vive babando em cima das meninas, espiando-as, e persegue descaradamente
primeiro Kagura, depois Kaorin. Diz em um episódio, para o terror das meninas, que só se tornou professor porque "gosta"
de garotinhas. É casado com uma mulher gentil e delicada e tem uma filhinha.
Azumanga Daioh é uma comédia nonsense e é como tal que precisa ser vista. Tirando os momentos
em que as malas (Tomo e a professora de inglês) protagonizam a ação, as poucas piadas japonesas demais e a falta de crítica à pedofilia do Professor Himura (A coisa deve
ser tão comum no Japão que é algo banal), tudo se
encaixa maravilhosamente bem. Alguns situação chegam mesmo a ser tocantes como os dramas de Yomi com o vestibular e de Sakaki com
a rejeição dos gatos.
A formatura das meninas é um dos pontos altos da série para mim e quase
e me fez chorar. Os episódios das férias de Verão e os Festivais atléticos também são engraçadíssimos e Chiyo-chan dando uma
de senpai é de rolar de rir. Eu até defenderia a publicação de Azumanga Daioh no Brasil
mas tenho medo que uma tradução capenga fizesse com que o humor se perdesse, fora, claro que algumas piadas precisariam de notas explicativas.
Humor com nota de rodapé para te explica porque você deveria estar rindo pode não ser legal, ou pelo menos eu acho. Já a série animada é
OK, quase genial. Então, se puder assistir Azumanga Daioh não perca a chance, pois vale a pena!
