Lady Oscar: O Filme (1978)


Ficha Técnica do Filme

  • Autora Original: Riyoko Ikeda

  • Diretor: Jacques Demy

  • Roteiro: Jacques Demy, Patricia Louisianna Knop e Riyoko Ikeda.

  • Música: Michel Legrand

  • Diretor de Fotografia: Jean Penzer

  • Diretor de Arte: Bernard Evein

  • Figurino: Jacqueline Moreau

  • Sonoplastia: Anthony Jackson

  • Editor: Paul Davies

  • Produtor: Alain Coiffier

  • Produzido por: Kitty Production

    • Personagens e seus Atores


    Catriona MacColl - Oscar Françoise de Jarjayes

    Barry Stokes - André Grandier

    Jonas Bergström - Hans Axel von Fersen

    Christine Böhm - Marie Antoinette

    Terence Budd - Louis XVI

    Martin Potter - Conde de Girodelle

    Gregory Floy - Cardeal de Rohan

    Anouska Hempel - Jeanne de la Motte

    Mark Kingston - General de Jarjayes

    Sue Lloyd - Condessa Gabrielle de Polignac

    Mike Marshall - Nicolas de la Motte

    Shelagh McLeod - Rosalie

    Michael Osborne - Bernard Chatelet

    Angela Thorne - Madame Bertin

    Dominique Varda - Elizabeth Vigée-Lebrun

    Georges Wilson - General de Bouillé

    Paul Spurrier - Louis Joseph (Delfim)

    Constance Chapman - Nanny

    Cadine Constan - A mãe de Jeanne e Rosalie

    Rosemarie Dunham - Marquesa de Boulainvilliers

    Christopher Ellison - Maximilien de Robespierre

    Patsy Kensit - Oscar, criança

    Andrew Bagley - André, criança

    Comentários

    Falar que o filme é fraco, não seria mentira, mas dizer que é absolutamente ruim seria exagero. Complicado? Não é, não. Filmado na França, com equipe de produção toda européia e falado em inglês por exigência da produtora japonesa, Lady Oscar (nome que foi usado na veiculação) não consegue captar a grandeza do mangá, nem tão pouco ter a força dramática do anime. Mesmo com um diretor consagrado e a música de Michel Legrand, o filme amargou um grande fracasso.

    Para começar, a escolha dos atores e atrizes é muito questionavel, muitos não tinham o tipo físico necessário, vide, por exemplo, a protagonista, Catriona MacColl, que é muito bonita, até boa atriz, mas não tem altura e porte para ser Oscar. DVD italiano Mas constrangedor ainda é Maria Antonieta que ao invés de parecer fútil tem um ar vulgar que contrasta com a personagem criada por Ikeda. Aliás, parece que a direção oscilou sem se definir entre seguir a obra original e ter alguma fidelidade histórica. Bola fora, claro, pois se a reconstituição de época ficou muito boa (cenários, figurinos, comportamento de Luís XVI, principalmente), ser historicamente preciso tornaria absurda a presença de Oscar. E isso efetivamente acontece, já que a protagonista parece mais observar a ação do que participar dela. Além disso, o tempo de um longa metragem normal não conseguiria contar bem a história criada por Ikeda, a não ser que houvesse um mágico responsável pelo roteiro.

    Algumas mudanças foram lamentáveis, também. Por exemplo, Rosalie - que também tem um arzinho vulgar - não convive com Oscar e André, Alain não existe, Girodelle que no mangá é galante e cavalheiresco é mostrado como um devasso repulsivo, Oscar aparece criança dormindo com uma boneca, a noite de amor de André e Oscar é em um estábulo (!). Os atores que fazem Rohan, Jeanne e Luís XVI se saem muito bem, e quando não se afasta muito da obra de Ikeda o filme é até aceitável, embora seja um produto para fãs e não mais do que isso.

    O filme, como todo o mateiral de Lady Oscar, foi lançado na Itália e foi exatamente uma versão dublada em italiano que eu, que imaginava que nunca veria esse live action, consegui para assistir. Como eu disse, coisa de fã, que quer ter tudo do seu seriado favorito em suas mãos (falta algum vídeo do Takarazuka). Bem, se você ficou curioso, corra atrás do filme, afinal existem coisas muito piores no mercado e a gente assiste, mas esteja avisado, o final é a coisa mais insossa do mundo e absolutamente diferente do anime e do mangá. Se você é fã da Rosa de Versalhes e quiser sugerir um elenco e diretor para um possível remake, mande um e-mail para mim. Se muita gente escrever, eu prometo colocar os resultados aqui na página. ^_^


    Webmistress: Valéria "Utena-sama" - 02/12/2004


    VOLTAR